| Eastern Syriac : | ܣܵܚܹܦ |
| Western Syriac : | ܣܳܚܶܦ |
| Root : | ܣܚܦ |
| Eastern phonetic : | ' sa: ḥi:p |
| Category : | verb |
| [Government] | |
| English : | 1) transitive ; government, king, opponent, building ... : to overthrow / to prostrate / to cause to bite the dust , to debunk , to overturn / to demolish , to thrust away / to push away / to repel enemies ... , to oust from power , to cause the downfall of , to remove from office ... , to bring down / to destroy / to degrade , to bring about the downfall of , to topple , to bring low , to undo , to depose , to displace , to supplant , to unseat , to subvert , to dethrone , to disestablish , to dissolve , to throw / to put in a prostrate position , to lay out / to knock out ; 2) transitive ; see also / ܣܵܪܹܚ / ܡܲܘܒܸܕ / ܛܲܠܸܩ / ܥܵܛܹܐ / ܬܵܠܹܚ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : to ravage , to devastate / to ruin , to lay waste , to overthrow / to destroy , to havoc / to wreak havoc on , to overturn / to upset ; |
| French : | 1) transitif ; gouvernement, roi, adversaire, construction ... : renverser / faire tomber / abattre / faire mordre la poussière , chasser du pouvoir , défaire / vaincre / repousser , démolir / mettre en ruines / dégrader , provoquer la chute de / déchouquer / détrôner / découronner , déposer / destituer , supplanter / évincer , déstabiliser , dissoudre assemblée ... , faire chuter / mettre sur le ventre / coucher sur le ventre / étendre / mettre K.O. ; 2) transitif ; voir aussi ܣܵܪܹܚ / ܡܲܘܒܸܕ / ܛܲܠܸܩ / ܥܵܛܹܐ / ܬܵܠܹܚ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : ravager , dévaster , ruiner / saccager , endommager gravement , détruire de façon importante , bouleverser / renverser / mettre en chaos ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܚܦ, ܣܚܵܦܵܐ, ܣܵܚܹܦ, ܣܚܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܣܲܚܘܼܦܹܐ, ܣܲܚܸܦ, ܡܣܲܚܦܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܗܦܸܟ݂, ܡܲܗܦܘܼܟܹܐ, ܡܲܩܠܸܒ, ܡܲܩܠܘܼܒܹܐ, ܡܲܚܕܸܪ, ܡܲܚܕܘܼܪܹܐ, ܡܲܢܦܸܠ, ܡܲܢܦܘܼܠܹܐ, ܒܲܛܸܠ, ܒܲܛܘܼܠܹܐ, ܣܚܵܦܵܐ, ܣܵܚܹܦ, ܪܵܡܹܐ, ܪܡܵܝܵܐ, ܥܵܓܹܢ, ܥܓ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܫܛܸܚ, ܡܲܫܛܘܼܚܹܐ, ܡܲܛܦܸܚ, ܡܲܛܦܘܼܚܹܐ, ܓܲܪܓܸܚ, ܓܲܪܓܘܼܚܹܐ, ܡܲܦܛܸܚ, ܡܲܦܛܘܼܚܹܐ, ܣܚܵܦܵܐ, ܣܵܚܹܦ
Source : Bailis Shamun