| Eastern Syriac : | ܣܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܝܽܘܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܡ |
| Eastern phonetic : | sa: iu ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) authorship , the state of being / functions of an author ; ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕܣܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ ܣܸܦܪܵܝܬܵܐ : a style of writing / the style of an author ; ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕܣܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ : a phrase , a turn of phrase , a locution ; ܙܢܵܐ ܕܣܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ : phraseology / phrasing , manner of organizing words and phrases , way of speaking / writing , diction , style / a style , wording ; ܣܵܝܘܿܡܘܼܬ ܡܸܠܬܵܐ : a personal manner of placing words / style , phraseology ; 2) a piece , a composition literary, musical, dramatic, journalistic... , a play [dramatic , a work / a contribution ; |
| French : | 1) le fait d'être auteur / écrivain / romancier ; ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕܣܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ ܣܸܦܪܵܝܬܵܐ : un style d'écriture , le style d'un auteur ; ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕܣܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ : un expression / une formule / une expression , une expression bien tournée , une locution ; ܙܢܵܐ ܕܣܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ : une phraséologie , une diction / un style , un façon de parler / d'écrire ; ܣܵܝܘܿܡܘܼܬ ܡܸܠܬܵܐ : une façon personnelle de placer les mots , un style / une phraséologie ; 2) un morceau , un ouvrage , une œuvre littéraire, musicale ... , une composition littéraire, journalistique, artistique ... / une contribution ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡ, ܣܘܡ, ܣܵܝܘܿܡܘܼܬ ܡܸܠܬܵܐ
See also : ܡܲܠܚܲܡܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun