| Eastern Syriac : | ܣܦܝܼܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܦܺܝܣܳܐ |
| Root : | ܣܦܣ |
| Eastern phonetic : | ' spi: sa: |
| Category : | adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Oraham ; litteral and figurative senses : rotten , having rotted , decayed , putrid , defective in solidity , corrupt , degenerated ; 2) see also ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܥܛܝܼܪܵܐ / ܥܲܦܝܵܐ / ܡܲܣܝܵܐ / ܬܦܝܼܢܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ : rotten , putrid / having rotten , decayed , addled egg (?) , physiology ; tooth, flesh ... : rotten / having a cavity (?) , infected by gangrene (?) ; |
| French : | 1) Oraham ; sens littéral et figuré : pourri , carié , gâté , décomposé / détérioré par la pourriture (les vers ...) , en pleine décomposition -naturelle- , putride , pourrissant , rongé par les vers , véreux , corrompu , dégénéré , pas solide / fragilisé ; 2) voir aussi ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܥܛܝܼܪܵܐ / ܥܲܦܝܵܐ / ܡܲܣܝܵܐ / ܬܦܝܼܢܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ : pourri , putride / en putréfaction , avarié / gâté , physiologie ; dent, chair ... : carié (?) , gangréné (?) , douvé foie de mouton ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܦܣ, ܣܸܦܣܵܐ, ܣܦܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܣܦܵܣܬܵܐ, ܣܦܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܣܦܝܼܣܵܐ, ܣܦܵܣܵܐ, ܡܲܣܦܸܣ, ܡܲܣܦܘܼܣܹܐ, ܣܵܦܹܣ, ܣܦܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܣܦܵܣܵܐ, ܣܵܦܸܣ
See also : ܦܘܼܟܦܸܟܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܙܲܦܪܵܐ, ܡܚܲܒܠܵܐ, ܣܲܪܝܵܐ, ܢܕܝܼܕܵܐ, ܣܝܼܚܵܐ, ܡܲܕܘܼܪܵܐ, ܚܵܡܸܩ, ܚܲܢܝܼܢܵܐ, ܥܲܦܝܵܐ, ܡܲܣܝܵܐ, ܬܦܝܼܢܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܥܛܝܼܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun