| Eastern Syriac : | ܣܘܼܥܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܥܳܛܳܐ |
| Root : | ܣܥܛ |
| Eastern phonetic : | su: ' a: ṭa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܛܘܼܓܵܪܵܐ / ܟܘܼܐܵܪܵܐ / ܡܟ݂ܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ : a reproach , a blame / a loss of favour , a reproof / an admonition / an admonishment , disgrace / discredit , a cause or occasion of blame , reproach / a reproach ; 2) execration (?) , loathing (?) / hatred (?) / horror (?) , abhorrence (?) ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܘܼܓܵܪܵܐ / ܟܘܼܐܵܪܵܐ / ܡܟ݂ܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ : un reproche / une faute commise , une remontrance / une admonestation , le discrédit / la disgrâce / la perte de faveur , l'opprobre / la honte / l'abomination (?) , une perte de faveur / un blâme ; 2) l'exécration (?) , la détestation (?) , l'aversion profonde (?) / l'horreur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܛܘܼܓܵܪܵܐ, ܡܟ݂ܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܐܵܪܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ, ܚܸܣܕܵܐ, ܨܲܥܪܵܐ, ܒܸܗܬܵܐ
Source : Bailis Shamun