| Eastern Syriac : | ܣܘܼܝܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܝܳܥܳܐ |
| Root : | ܣܝܥ |
| Eastern phonetic : | su: ' ia: a: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) see also ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ / ܗܸܢܝܵܢܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܛܵܒ݂ܬܵܐ : service / a contribution to the welfare of others , backing / help / aid / support , means of maintenance , succor / a helping hand , a favour / a favor , rescue , help / relief in time of dificulty ; 2) Bailis Shamun ; see also ܐܝܼܵܠܵܐ / ܐܘܼܫܵܦܵܐ / ܚܝܵܠܵܐ / ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ : relief / aid in the form of money or necessities for those in need / welfare , succor / help , social security , humanitarian aid ; 3) see also ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : a supporter , an advocate , a defender , a champion / a partisan , a promoter / a proponent ; ܣܘܼܝܵܥ ܪܸܥܝܵܢܵܐ : an advocate of an idea , a defender / a champion of an idea ; 4) Bailis Shamun : see also ܣܵܡܟܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܥܸܕܪܵܐ / ܐܘܼܫܦܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ ; given or received ... : assistance , aid , succour , support / backing / help / sustenance , sustaining / being sustained , encouragement , something that gives support / endurance or strength ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ / ܗܸܢܝܵܢܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܛܵܒ݂ܬܵܐ : le service / un service prêté / un service rendu / une faveur , une contribution au bien-être d'autrui , un support / un soutien , le support / le soutien , l'appui , les moyens d'entretien / de maintien , le secours , l'aide / main forte , la rescousse / un coup de main / un retour d'ascenseur , le soulagement en période difficile , un intérêt apporté / un plus ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܝܼܵܠܵܐ / ܐܘܼܫܵܦܵܐ / ܚܝܵܠܵܐ / ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ : l'aide / l'assistance , l'aide sociale / l'assistance sociale , le secours populaire / le soutien aux nécessiteux argent, denrées et fournitures nécessaires ... , l'aide humanitaire ; 3) voir aussi ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : un soutien / quelqu'un qui apporte du soutien ou de l'aide / un partisan , un tenant / un défenseur , un pilier sens figuré ; d'un groupe ... (?) ; ܣܘܼܝܵܥ ܪܸܥܝܵܢܵܐ : un soutien / un partisan , un tenant d'une idée ... ; 4) Bailis Shamun : voir aussi ܣܵܡܟܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܥܸܕܪܵܐ / ܐܘܼܫܦܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ ; donnée ou reçue ... : l'assistance / l'aide donnée ou reçue , le support / le soutien / les moyens donnés / l'appui , l'encouragement , quelque chose qui donne du soutien / de la force / de l'endurance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܝܥ
See also : ܩܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܐܸܡܕܵܕ, ܒܘܼܣܦܘܼܪ, ܒܹܣܦܘܼܪ, ܚܵܡܘܼܝܹܐ, ܠܘܼܒܵܒܵܐ, ܡܵܙܘܿܢܵܐ, ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ, ܡܠܲܒܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܘܼܡܹܐ ܚܵܨܵܐ, ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ, ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ, ܛܵܒ݂ܬܵܐ, ܗܲܝܲܪܬܵܐ, ܦܲܝܕܵܐ, ܣܵܡܟܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܐܘܼܫܦܵܐ, ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ, ܣܲܝܒܲܪܬܵܐ, ܥܸܕܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun