| Eastern Syriac : | ܬܲܢܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܢܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ta ' nu: ra: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) a baking pit , a pit in the floor of a house in which bread is baked or cooking done , a furnace , an oven ; 2) Bailis Shamun ; see also ܐܲܕܘܼܓ݂ܵܐ / ܐܲܬܘܿܢܵܐ ; metallurgy, drying ... : a kiln , an oven / a furnace / a heated enclosure for processing a substance by burning, frying or drying (?) , a bakery ; 3) see also ܬܲܢܘܼܪܬܵܐ : a tandoor / a tandoori oven ; 4) Bailis Shamun ; see also ܝܘܼܦܩܵܐ / ܥܵܘܝܡܵܐ : a skirt ; |
| French : | 1) un four à cuire , un trou cylindrique recouvert d'argile dans le sol d'une maison dans lequel le pain est cuit / la cuisine est faite , un tandoor , un foyer , un fourneau / un fournil ; 2) voir aussi ܐܲܕܘܼܓ݂ܵܐ / ܐܲܬܘܿܢܵܐ / ܬܲܢܘܼܪܵܐ ; industrie métallurgique, séchage ... : un fourneau / un four industriel , un séchoir (?) ; 3) voir aussi ܬܲܢܘܼܪܬܵܐ : un four tandoori / un tandoor ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܘܼܦܩܵܐ / ܥܵܘܝܡܵܐ : une jupe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | tanur «oven» «four» |
Cf. ܬܲܢܘܼܪܬܵܐ
See also : ܐܵܟܘܼܟܵܐ, ܐܲܬܘܿܢܵܐ, ܦܘܼܪܢܵܐ, ܬܦܲܝܵܐ, ܙܲܦܩܵܐ, ܐܲܕܘܼܓ݂ܵܐ
the manure fuel is placed at the bottom, bread is baked by adhering to the sides, pots are placed on top or on the fire for cooking ; the oven has a vent in the form of a little tunnel at one side : ܥܲܝܢܬܵܐ ; Akkadian : tinūru : an oven
le combustible (crottin) est placé au fond, le pain est cuit en adhérant à ses côtés, les pots sont placés au dessus ou sur le feu pour la cuisson ; il existe un couloir de ventilation sous forme de tunnel sur un côté : ܥܲܝܢܬܵܐ ; akkadien : tinūru : un four
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian