| Eastern Syriac : | ܘܵܠܝܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܘܳܠܝܳܝܳܐ |
| Root : | ܘܠܐ |
| Eastern phonetic : | wa: ' lia: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | Oraham : 1) necessary , prerequiste / required / requisite , called for , essential / of the essence , compulsory / obligatory , not to be avoided or evaded ; 2) fit / fitting , proper , right , becoming , in order ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܚܵܫܚܵܝܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ : proper / right , appropriate , befitting / fitting , suitable , relevant / apposite , timely / opportune ; ܚܵܫܹܒ݂ ܘܵܠܝܵܝܵܐ : to endorse as fit / to recommend ; 4) see also ܙܵܕܩܵܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܠܵܚܘܿܡܵܐ ; decoration, display, costume ... : tasteful / conforming to good taste , stylishly made , person : exhibiting good taste / style , stylish , elegant (?) ; |
| French : | Oraham : 1) nécessaire , essentiel , indispensable / impératif , obligatoire , sine-qua-non , demandé / requis , inévitable ; 2) adéquat , comme il faut , comme il convient , convenable , convenant , juste , seyant , correct , approprié , bon , légitime , droit , en ordre , arrangé ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܚܵܫܚܵܝܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ : opportun / arrivé au bon moment , qui tombe bien / qui tombe à pic , qui convient , convenable / approprié / indiqué / propice / bon , pertinent ; ܚܵܫܹܒ݂ ܘܵܠܝܵܝܵܐ : considérer capable / adéquat , recommander ; 4) voir aussi ܙܵܕܩܵܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܠܵܚܘܿܡܵܐ ; décoration, spectacle, costume ... : de bon goût / fait avec goût , personne : de goût / raffiné / ayant du goût , classe / d'un goût sûr / stylé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܘܠܐ, ܠܵܐ ܘܵܠܝܵܝܵܐ
Variants : ܪܵܘܵܐ
See also : ܐܵܠܨܵܝܵܐ, ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ, ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ, ܙܵܕܩܵܝܵܐ, ܡܩܲܒܠܵܐ, ܠܵܚܡܵܝܵܐ, ܠܵܚܘܿܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun