| Eastern Syriac : | ܦܵܩܚܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܩܚܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܩܚ |
| Eastern phonetic : | pa:q ' ḥa: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܠܚܝܼܡܵܐ / ܘܵܠܝܵܝܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ : right , appropriate / suitable , timely , opportune / coming in the nick of time , suitable / relevant , agreeable ; 2) see also ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ; ability, skill, goods, machine ... : helpful / useful , in working order / functioning / operative / operational , interesting , fit for use / up and running , of adequate quality , handy / full of use / usable , good / having power to produce good , serviceable for any object , utilitarian , profitable , advantageous , valid , availing , convenient / practical / handy , of use ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܠܚܝܼܡܵܐ / ܘܵܠܝܵܝܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ : bon / qu'il faut / qui convient , adéquat , opportun / qui tombe bien / qui arrive au bon moment ; 2) voir aussi ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ; connaissance, savoir-faire, marchandise, machine ... : utile / utilisable , commode , qui a de l'usage , pratique / qui rend service , qui peut servir / prêt à servir , en état de marche / opérationnel / qui fonctionne / qui marche , avantageux , profitable , ayant un certain potentiel , bénéfique / bon / utilisable , utilitaire , valide / valable / pouvant servir , convenable / adéquat / qui sert / commode , intéressant / qui rapporte un bénéfice ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܚ, ܦܵܩܚܵܐܝܼܬ, ܦܲܩܵܚܵܐ, ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ, ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܚܵܫܚܵܝܵܐ, ܦܲܝܕܵܐ, ܥܵܗܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun