| Eastern Syriac : | ܚܵܫܚܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܚܳܫܚܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܚܫܚ |
| Eastern phonetic : | ḥa:š ' ḥa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܦܵܩܚܵܐܝܼܬ / ܠܵܚܡܵܐܝܼܬ / ܥܵܗܢܵܐܝܼܬ / ܘܵܠܝܐܝܼܬ / ܒܲܝܬܵܐܝܼܬ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐܝܼܬ : properly , suitably / in an acceptable manner , fittingly / correctly , duly ; ܒܘܼܫ ܚܵܫܚܵܐܝܼܬ : rather / more properly , with more propriety , with better reason ; |
| French : | voir aussi ܦܵܩܚܵܐܝܼܬ / ܠܵܚܡܵܐܝܼܬ / ܥܵܗܢܵܐܝܼܬ / ܘܵܠܝܵܐܝܼܬ / ܒܲܝܬܵܐܝܼܬ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐܝܼܬ : correctement , convenablement , comme il faut / comme il convient , proprement / dûment ; ܒܘܼܫ ܚܵܫܚܵܐܝܼܬ : plutôt / plus convenablement , avec plus de raison / mieux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܚ, ܚܫܵܚܵܐ, ܡܲܚܫܸܚ, ܡܲܚܫܘܼܚܹܐ, ܚܵܫܚܵܐܝܼܬ, ܚܵܫܹܚ
See also : ܘܵܠܝܵܐܝܼܬ, ܒܲܝܬܵܐܝܼܬ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܵܩܚܵܐܝܼܬ, ܠܵܚܡܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܥܵܗܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun