| Eastern Syriac : | ܚܸܠܬ |
| Western Syriac : | ܚܶܠܬ |
| Eastern phonetic : | ' ḥilt |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) see also ܫܸܚܠܵܐ / ܣܝܵܢܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܫܥܝܼܢܵܐ : dregs , dross , corrupt or defiling matter contained in a liquid or precipitated in it , scrap (?) ; ܦܪܵܫܬܵܐ ܕܡܝܼܵܢܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܦܸܠܘܼܫ ܝܲܢ ܚܸܠܬ : separation of impurities from a liquid / precipitation ; ܚܸܠܬ ܕܡܲܥܕܵܢ : scum / dross / slag , scoria of metals in molten state ; 2) Bailis Shamun ; see ܬܸܛܪܐ / ܫܘܼܟܬܵܐ / ܡܨܲܠܬܵܐ / ܫܸܟ݂ܢܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ : sediment ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܸܛܪܵܐ / ܩܘܼܠܵܐ / ܫܘܼܟ݂ܬܵܐ ; wine ... ; ܚܸܠܬ ܕܚܲܡܪܵܐ : wine deposit / tartar ; 4) Maclean : NENA : tobacco juice ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܸܚܠܵܐ / ܣܝܵܢܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܫܥܝܼܢܵܐ : la lie , les scories / la crasse / l'écume métallurgie , le déchet ,/ les déchets / le rebut , les impuretés ; ܦܪܵܫܬܵܐ ܕܡܝܼܵܢܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܦܸܠܘܼܫ ܝܲܢ ܚܸܠܬ : la séparation d'impuretés d'un liquide / la précipitation ; ܚܸܠܬ ܕܡܲܥܕܵܢ : les scories , les rejets / impuretés métalliques ; 2) Bailis Shamun ; voir ܬܸܛܪܐ / ܫܘܼܟܬܵܐ / ܡܨܲܠܬܵܐ / ܫܸܟ݂ܢܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ : un sédiment , des sédiments ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܸܛܪܵܐ / ܩܘܼܠܵܐ / ܫܘܼܟ݂ܬܵܐ ; vin ... ; ܚܸܠܬ ܕܚܲܡܪܵܐ : dépôt de vin / tartre : 4) Maclean : NENA : le jus de tabac ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
Variants : ܚܸܠܛ
See also : ܩܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܕ, ܩܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܕ, ܛܘܿܪܛ, ܛܸܪܛ, ܬܸܛܪܵܐ, ܫܲܟܘܼܬܘܼܬܵܐ, ܓܢܵܐܒܪܵܐ
this feminine word is of Azeri / Turkish origin ; Akkadian : šuršummu / minduḥru / qaduttu : dregs / lees / deposit
mot féminin d'origine azérie / turque ; Akkadien : šuršummu / minduḥru / qaduttu : dépôt / lie / résidus
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish