| Eastern Syriac : | ܚܸܪܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܪܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܚܪܟ |
| Eastern phonetic : | ' ḥir ḥa: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܫܵܘܒܵܐ / ܣܘܼܝܵܛܵܐ / ܚܸܪܟܵܐ / ܩܝܘܼܕܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ / ܟܲܡܟܲܡܬܵܐ : a scorch , / a result of scorching , a burning or charring of a surface , a burn / a sunburn (?) , Maclean : singeing , parching ; 2) NENA : = ܚܸܪܩܵܐ 2) : a child's apron / coat , a ragged garment , a woman's waistcoat ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܵܘܒܵܐ / ܣܘܼܝܵܛܵܐ / ܚܸܪܟܵܐ / ܩܝܘܼܕܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ / ܟܲܡܟܲܡܬܵܐ : une brûlure superficielle / un légère brûlure , une rougeur / un roussissement / une marque de roussissement , un coup de soleil (?) , un passage à la flamme (?) , Maclean : l'action de roussir / griller légèrement / brûler légèrement ; 2) NENA : = ܚܸܪܩܵܐ 2) : un tablier d'enfant , un manteau d'enfant , une guenille , un haillon , un gilet de femme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܪܟ, ܚܵܪܸܟ݂, ܚܵܪܘܿܟ݂ܵܐ, ܚܵܪܘܿܟ݂ܬܵܐ, ܡܚܵܪܸܟ݂, ܚܸܪܟܵܐ, ܚܪܵܟ݂ܵܐ
See also : ܫܘܼܝܵܒ݂ܵܐ, ܣܘܼܝܵܛܵܐ, ܟܲܡܟܲܡܬܵܐ, ܩܝܘܼܕܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun