Eastern Syriac :ܩܝܘܼܕܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ
Western Syriac :ܩܝܽܘܕܳܐ ܒܰܪܳܝܳܐ
Root :ܝܩܕ
Eastern phonetic :' qiu: da: ba ' ra: ia:
Category :noun
[Science → Physical sciences]
English :see also ܫܵܘܒܵܐ / ܣܘܼܝܵܛܵܐ / ܚܸܪܟܵܐ / ܚܸܪܟ݂ܵܐ / ܩܝܘܼܕܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ / ܟܲܡܟܲܡܬܵܐ / ܫܘܼܝܵܒ݂ܵܐ : a scorch / a superficial burn , a result of scorching , a burning or charring of a surface , a burn / a sunburn (?) ;
French :voir aussi ܫܵܘܒܵܐ / ܣܘܼܝܵܛܵܐ / ܚܸܪܟܵܐ / ܚܸܪܟ݂ܵܐ / ܟܲܡܟܲܡܬܵܐ / ܫܘܼܝܵܒ݂ܵܐ : une brûlure superficielle / un légère brûlure , une rougeur / un roussissement / une marque de roussissement , une rougeur , un coup de soleil (?) , un passage à la flamme (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܩܕ, ܩܝܼܘܼܕܵܐ, ܒܲܪܵܝܵܐ

See also : ܫܘܼܝܵܒ݂ܵܐ, ܣܘܼܝܵܛܵܐ, ܚܪܵܟ݂ܵܐ, ܚܸܪܟ݂ܵܐ, ܟܲܡܟܲܡܬܵܐ

Source : Bailis Shamun