| Eastern Syriac : | ܚܸܪܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܪܩܳܐ |
| Root : | ܚܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' ḥir qa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) Oraham : a boundary ; 2) Maclean : NENA : a child's apron / coat , a ragged garment , a woman's waistcoat ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܚܘܼܡܵܐ / ܣܵܟ݂ܵܐ / ܣܵܘܦܵܐ : a boundary , a borderline , bound / a limit , a precinct / a framework legal ... , a compass / a range of action, of hearing, of sight ... / an earshot (?) , change ... : a scope (?) / an extent (?) ; |
| French : | 1) Oraham : une limite , une ligne de démarcation ; 2) Maclean : NENA : un tablier / manteau d'enfant , une guenille / un vêtement en haillons , un gilet de femme ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܚܘܼܡܵܐ / ܣܵܟ݂ܵܐ / ܣܵܘܦܵܐ : une limite , une frontière , une enceinte / un pourtour / un périmètre de sécurité ... / un cadre juridique, de travail, d'action, d'étude ... , une dimension politique ... , une portée de tir, de voix, de vue ... , une envergure / un champ / une étendue / un rayon d'action, de changement, d'entreprise ... , une couverture aérienne, radio ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | hırka (for second meaning) «child's apron» «tablier d'enfant» |
Cf. ܚܪܩ
See also : ܗܲܕ, ܡܲܪܙܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܘܦܵܐ, ܬܚܘܼܡܵܐ, ܚܸܪܟ݂ܵܐ
2) Turkish origin
2) origine turque
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun