| Eastern Syriac : | ܚܠܝܼܨܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܠܺܝܨܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܠܨ |
| Eastern phonetic : | ḥli: ' ṣu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ : courage / guts , hardiness , bravery , gallantry , boldness , valiance , valiancy , heroism ; 2) see also ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ : virility / drive / push / enthusiasm / pep , strong will ; 3) tightness ; |
| French : | 1) 2) voir aussi ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ : le courage / le cœur archaïque , la hardiesse , l'héroïsme , la témérité , le fait d'être sans peur , la grandeur d'âme (?) , la bravoure , le cœur à l'ouvrage , la vaillance ; 2) voir aussi ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ : la virilité / l'allant , le dynamisme / l'enthousiasme / l'élan / la forte volonté ; 3) le serrage , une contraction , une crampe (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܨ
See also : ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܵܚܘܼ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܣܬܵܚܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܕܕܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܡܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܘܼܪܐܵܬ, ܚܘܿܨܵܦܵܐ, ܩܲܫܕܲܪܬܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܘܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܪܙܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun