| Eastern Syriac : | ܝܵܩܘܼܢܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܩܽܘܢܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ia: ' qu:n da: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) Jacinth , the name of a modern gem , a hyacinth ; 2) the name of a modern gem ; see also ܣܘܼܡܵܩܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ ܕܲܕܡܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ ܣܘܼܡܵܩܬܵܐ : a ruby ; 3) see also ܣܲܦܦܝܼܪܵܐ / ܣܲܦܝܼܠܵܐ / ܙܪܝܼܩܵܐ : a sapphire ; 4) Lishani : a cameo ; 5) a jocond (?) ; |
| French : | 1) la jacinthe , la hyacinthe ; 2) nom d'une pierre précieuse ; voir aussi ܣܘܼܡܵܩܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ ܕܲܕܡܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ ܣܘܼܡܵܩܬܵܐ : un rubis ; 3) voir aussi ܣܲܦܦܝܼܪܵܐ / ܣܲܦܝܼܠܵܐ / ܙܪܝܼܩܵܐ : un saphir , 4) Lishani : un camée ; 5) une joconde (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܗܘܝܵܐܩܝܼܢܬܘܿܣ, ܝܵܩܘܿܢܕܵܝܵܐ, ܝܵܩܘܿܢܕܵܝܬܵܐ
Variants : ܝܵܩܘܼܢܕ
See also : ܝܵܩܘܼܬ, ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܕܸܡܵܐ, ܡܲܪܓ̰ܵܢ, ܐܵܕܵܡܘܿܣ, ܣܘܼܡܵܩܵܐ, ܣܲܬ݂ܦܝܼܪܘܿܣ, ܩܲܢܟܹܢܘܿܢ
this word is of Greek origin, see ܠܹܫܹܡ
mot d'origine grecque, voir ܠܹܫܹܡ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other
Origin : Greek