| Eastern Syriac : | ܝܘܼܒܵܠܵܐ ܕܪܸܢܝܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܝܽܘܒܳܠܳܐ ܕܪܶܢܝ̈ܶܐ |
| Root : | ܝܒܠ |
| Eastern phonetic : | iu: ' ba: la: d ' ri nié |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܫܘܼܠܫܵܠܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܹ̈ܐ / ܫܸܫܠܬܵܐ 2) : the train of thoughts ; |
| French : | voir aussi ܫܘܼܠܫܵܠܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܹ̈ܐ / ܫܸܫܠܬܵܐ 2) : les idées / la suite dans les idées , le train de pensées , le fil de la pensée , le libre cours de la pensée / le cours de pensée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܒܠ, ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ, ܝܲܒܸܠ, ܝܲܒܘܼܠܹܐ, ܡܝܲܒܠܵܢܵܝܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ, ܝܘܼܒ݂ܵܠܵܝܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܕ, ܪܸܢܝܵܐ
See also : ܫܘܼܠܫܵܠܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܹ̈ܐ, ܫܸܫܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun