| Eastern Syriac : | ܙܵܕܹܥ |
| Western Syriac : | ܙܳܕܶܥ |
| Root : | ܙܕܥ |
| Eastern phonetic : | ' za: di: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) intransitve ; see also ܕܵܚܹܠ / ܩܵܢܹܛ / ܪܵܗܹܒ݂ / ܣܵܪܹܕ / ܬܵܘܹܗ / ܚܵܓ̰ܹܠ : to fear / to scare , to be afraid , to be frightened , to be scared / to become scared , to take fright , to get alarmed / to get cold feet , to live in fear , to be apprehensive ; .ܠܵܐ ܙܕܝܼ ܡܸܢ ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ : do not fear anything ; 2) intransitive ; see also ܕܵܚܹܠ / ܪܵܗܹܒ݂ / ܦܵܙܹܙ / ܙܵܕܹܥ / ܢܵܦܹܪ / ܢܵܘܹܪ / ܚܵܓ̰ܹܠ : to become spooked / to spook , to become unnerved , to get flustered / to startle / to get startled ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܕܵܚܹܠ / ܩܵܢܹܛ / ܪܵܗܹܒ݂ / ܣܵܪܹܕ / ܬܵܘܹܗ / ܚܵܓ̰ܹܠ : avoir peur / craindre , prendre peur , s'effrayer / s'effaroucher , s'alarmer , avoir la trouille / avoir la frousse / avoir les jetons / avoir la pétoche , appréhender , avoir crainte ; .ܠܵܐ ܙܕܝܼ ܡܸܢ ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ : ne crains rien ; 2) intransitif ; voir aussi ܕܵܚܹܠ / ܪܵܗܹܒ݂ / ܦܵܙܹܙ / ܢܵܦܹܪ / ܢܵܘܹܪ / ܚܵܓ̰ܹܠ : avoir peur / être craintif / craindre , s'effaroucher , être peureux / sursauter à la vue de quelque chose ... , paniquer / devenir paniqué / perdre ses moyens (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܕܥ, ܨܕܵܗ, ܙܵܐܸܥ, ܡܙܵܘܸܥ, ܙܵܕܘܿܥܬܵܐ, ܙܵܕܸܥ, ܙܵܕܘܿܥܘܵܐ, ܙܵܕܹܥ, ܙܕܵܥܵܐ, ܙܕܘܿܥܬܵܐ
See also : ܣܵܪܹܕ, ܣܪܵܕܵܐ, ܕܵܚܹܠ, ܕܚܵܠܵܐ, ܩܵܢܹܛ, ܩܢܵܛܵܐ, ܪܵܗܹܒ݂, ܪܗܵܒ݂ܵܐ, ܬܵܘܹܗ, ܬܘܵܗܵܐ, ܚܵܓ̰ܹܠ, ܚܓ̰ܵܠܵܐ, ܙܵܕܹܥ, ܙܕܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun