| Eastern Syriac : | ܙܵܠܹܦ |
| Western Syriac : | ܙܳܠܶܦ |
| Root : | ܙܠܦ |
| Eastern phonetic : | ' za: li:p |
| Category : | verb |
| [Art] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܨܲܒܸܬ : to ornament , to adorn , to decorate , to embellish , to trim / to bedeck , to bedizen ; 2) intransitive verb ; see also ܢܵܨܹܠ / ܪܵܕܹܐ / ܪܵܨܹܢ / ܫܵܚܹܠ / ܢܵܛܹܦ / ܕܵܠܹܦ / ܨܲܢܨܹܠ / ܨܵܐܹܦ : to seep / to pass or flow through as if through interstices / to get out liquid , to fall in drops liquid / moisture ... ; 3) woman : to have one's menstrues / monthly period (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܨܲܒܸܬ : orner , décorer , garnir de décoration , ornementer , parer , agrémenter , embellir ; 2) verbe intransitif ; voir aussi ܢܵܨܹܠ / ܪܵܕܹܐ / ܪܵܨܹܢ / ܫܵܚܹܠ / ܢܵܛܹܦ / ܕܵܠܹܦ / ܨܲܢܨܹܠ / ܨܵܐܹܦ : suinter , tomber goutte à goutte , s'écouler petit à petit , passer au travers d'une substance perméable , dégouliner (?) ; 3) femme : avoir ses règles (?) / être indisposée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܠܦ, ܙܠܵܦܵܐ, ܙܘܼܠܦܵܢܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܦܲܬܸܟ, ܦܲܬܘܼܟܹܐ, ܩܲܣܡܸܣ, ܩܲܣܡܘܼܣܹܐ, ܣܲܩܸܠ, ܣܲܩܘܼܠܹܐ, ܡܲܫܦܸܪ, ܡܲܫܦܘܼܪܹܐ, ܫܲܦܪܸܢ, ܫܲܦܪܘܼܢܹܐ, ܨܲܒܘܼܬܹܐ, ܨܲܒܸܬ
Source : Bailis Shamun