| Eastern Syriac : | ܙܲܗܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܗܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' za:h ma: / ' za: ma: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) dairy produce , milk , butter , cheese ; 2) Classical Syriac, adjective : 1) fatty ; 2) food : unclean ; 3) see also ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܡܲܣܝܵܐ / ܙܲܦܪܵܐ / ܛܲܢܘܼܫܵܐ / ܣܲܪܝܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܓܲܢܓܙܵܢܵܐ / ܡܲܓܒ݂ܠܵܢܵܐ : rancid / rank , overstored / gamy meat ... (?) , putrid , rotten / blighted fruit / mildewy (?) , milk, egg ... : addled (?) ; 4) see also ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܙܲܦܪܵܐ / ܛܲܢܘܼܫܵܐ / ܥܲܦܝܵܐ / ܬܦܝܼܢܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ : rancid / rank , foul / foul-smelling , odorous / malodorous / foul-smelling / smelly / reeking / foetid / fetid , stinking ; 5) Rhétoré (NENA) ; Arabic origin, = ܙܲܗܡܲܬ : difficult ; |
| French : | 1) un produit laitier , de la crèmerie , du lait , du beurre , du fromage ; 2) syriaque classique, adjectif : 1) gras ; 2) nourriture : impur ; 3) voir aussi ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܡܲܣܝܵܐ / ܙܲܦܪܵܐ / ܛܲܢܘܼܫܵܐ / ܣܲܪܝܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܓܲܢܓܙܵܢܵܐ / ܡܲܓܒ݂ܠܵܢܵܐ : rance , faisandé viande, gibier ... (?) , lait, œuf ... : tourné (?) , gâté fruit ... (?) / attaqué par la pourriture du fruit (?) , attaqué par le mildiou (?) ; 4) voir aussi ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܙܲܦܪܵܐ / ܛܲܢܘܼܫܵܐ / ܥܲܦܝܵܐ / ܬܦܝܼܢܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ : rance , nauséabond / puant , qui sent mauvais , fétide , malodorant / sentant mauvais / qui a des relents ; 5) Rhétoré (NENA) ; origine arabe, = ܙܲܗܡܲܬ : difficile ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܙܵܐܸܡ, ܙܥܵܡܵܐ, ܙܐܵܡܵܐ, ܡܲܙܝܸܡ, ܙܵܐܸܡ, ܙܘܼܗ݇ܡܵܐ, ܡܙܵܗ݇ܡ, ܙܲܗܡܘܼܬܵܐ
See also : ܙܸܦܪܵܐ, ܡܙܲܦܪܸܢ, ܓܘܼܕܵܝܵܐ, ܓܘܼܕܝܵܐ, ܓܘܼܕܝܼܬܵܐ, ܓܘܼܕܵܝܬܵܐ, ܡܲܣܝܵܐ, ܙܲܦܪܵܐ, ܛܲܢܘܼܫܵܐ, ܣܲܪܝܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܓܲܢܓܙܵܢܵܐ, ܡܲܓܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܚܲܢܝܼܢܵܐ
masculine
mot masculin
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other