| Eastern Syriac : | ܙܲܦܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܦܪܳܐ |
| Root : | ܙܦܪ |
| Eastern phonetic : | ' zap pra: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܡܲܣܝܵܐ / ܛܲܢܘܼܫܵܐ / ܙܲܗܡܵܐ / ܣܲܪܝܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܓܲܢܓܙܵܢܵܐ / ܡܲܓܒ݂ܠܵܢܵܐ : rancid / rank , overstored / gamy meat ... (?) , foul / putrid (?) , noxious gas ...? : mephitic (?) ; 2) see also ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܛܲܢܘܼܫܵܐ / ܙܲܗܡܵܐ / ܥܲܦܝܵܐ / ܬܦܝܼܢܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ : rancid / rank , foul / foul-smelling , odorous / malodorous / foul-smelling / smelly / reeking / foetid / fetid , stinking ; 3) see also ܫܲܡܘܼܚܵܐ / ܫܸܡܚܵܢܵܐ / ܫܸܡܟ݂ܵܢܵܐ / ܪܹܝܚܵܢܵܐ : smelly / foul-smelling , stinking / reeking ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܡܲܣܝܵܐ / ܛܲܢܘܼܫܵܐ / ܙܲܗܡܵܐ / ܣܲܪܝܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܓܲܢܓܙܵܢܵܐ / ܡܲܓܒ݂ܠܵܢܵܐ : rance , faisandé viande, gibier ... (?) , malodorant , puant , nauséabond , sentant mauvais , putride (?) , gaz nocif ... : méphitique (?) ; 2) voir aussi ܚܲܢܝܼܢܵܐ / ܙܲܦܪܵܐ / ܛܲܢܘܼܫܵܐ / ܙܲܗܡܵܐ / ܥܲܦܝܵܐ / ܬܦܝܼܢܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ : rance , nauséabond / puant , qui sent mauvais , fétide , malodorant / sentant mauvais / qui a des relents ; 3) voir aussi ܫܲܡܘܼܚܵܐ / ܫܸܡܚܵܢܵܐ / ܫܸܡܟ݂ܵܢܵܐ / ܪܹܝܚܵܢܵܐ / ܙܲܦܪܵܐ : punais / puant / sentant mauvais , fétide / empestant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܹܝܚܵܢܵܐ, ܫܵܘܚܵܢܵܐ, ܫܲܡܘܼܚܵܐ, ܫܸܡܚܵܢܵܐ, ܡܲܣܝܵܐ, ܛܲܢܘܼܫܵܐ, ܙܲܗܡܵܐ, ܣܲܪܝܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܓܲܢܓܙܵܢܵܐ, ܡܲܓܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܚܲܢܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun