| Eastern Syriac : | ܙܲܪܒܸܢ |
| Western Syriac : | ܙܰܪܒܶܢ |
| Eastern phonetic : | ' zar bin |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) see also ܥܵܨܹܐ / ܐܵܠܹܨ / ܡܲܠܝܸܨ / ܡܲܣܢܸܩ / ܥܵܫܹܡ ; legally or morally : to obligate / to oblige , to constrain / to corner / to drive to push , to constrain , to force , to compel / to reduce , to coerce (?) ; 2) transitive; see also ܕܵܚܹܐ / ܐܲܢܸܣ / ܥܵܨܹܐ / ܛܵܪܹܐ / ܐܲܠܸܨ ; someone's anger, the urge to revolt... : to urge / to stimulate / to provoke / to arouse to a feeling ... / to stir / to incite/ to inspire ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܥܵܨܹܐ / ܐܵܠܹܨ / ܡܲܠܝܸܨ / ܡܲܣܢܸܩ / ܥܵܫܹܡ ; légalement ou moralement : obliger / condamner / astreindre , forcer , contraindre / coincer / acculer , amener à / réduire à faire quelque chose, à une extrémité ... ; 2) transitif ; voir aussi ܕܵܚܹܐ / ܐܲܢܸܣ / ܥܵܨܹܐ / ܙܲܪܒܸܢ / ܛܵܪܹܐ / ܐܲܠܸܨ ; la colère de quelqu'un, l'envie de se révolter... : attirer la colère ... / provoquer / amener / allumer / inspirer , susciter / stimuler / donner envie de / exciter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܲܪܒܘܼܢܹܐ
See also : ܙܵܟ݂ܹܐ, ܙܟ݂ܵܝܵܐ, ܥܵܠܹܒ݂, ܥܠܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܢܦܸܠ, ܡܲܢܦܘܼܠܹܐ, ܓ݂ܵܠܹܒ, ܓ݂ܠܵܒܵܐ, ܥܵܨܹܐ, ܥܨܵܝܵܐ, ܐܵܠܹܨ, ܐܠܵܨܵܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܡܲܣܢܸܩ, ܡܲܣܢܘܼܩܹܐ
Source : Bailis Shamun