| Eastern Syriac : | ܙܥܘܿܪܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܙܥܽܘܪܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܙܥܪ |
| Eastern phonetic : | zu: ra: ' i:t |
| Category : | adjective, adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) Oraham : in a small degree , in a small manner , feebly , humbly (?) , unassumingly (?) , in a hardly perceptible way (?) ; 2) see also ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܣܵܡܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܒܨܝܼܪܵܐܝܼܬ : partially , in a partial manner , in part , partly , in some degree , not wholly , not totally , less than completely / less than normally / less than perfectly / somewhat , sub-subclinical, subacute ... / infra- infrared ... (?) ; |
| French : | 1) Oraham : dans une faible mesure , faiblement , à peine (?) , petitement , infimement , de manière infime , imperceptiblement , de façon à peine perceptible , humblement (?) , sans ostentation (?) , discrètement (?) ; 2) voir aussi ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܣܵܡܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܒܨܝܼܪܵܐܝܼܬ : partiellement , en partie , pas complètement , incomplètement , pas entièrement , quasiment / comme qui dirait / en quelque sorte / si on veut , pratiquement / sub- / infra subaigu, infra clinique ... (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܙܥܪ, ܙܵܥܘܸܪ, ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܥܘܿܪܘܿܢܵܐ, ܙܥܲܪ, ܡܙܲܥܘܸܪ, ܡܲܙܥܹܪܵܐ, ܙܥܘܿܪܢܵܐ, ܙܘܼܥܵܪܹ̈ܐ, ܙܥܘܿܪ ܗܲܝܡܵܢܘܿܬ݂ܵܐ, ܙܥܘܿܪ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ, ܙܥܘܿܪ̈ܝܵܬܹܐ, ܡܙܲܥܪܵܐ, ܙܥܘܿܪܵܐ, ܙܥܘܿܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ, ܙܥܘܿܪܵܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ, ܙܘܼܥܵܪܵܐ
See also : ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܒܨܝܼܪܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun