Eastern Syriac : | ܙܸܒ݂ܢܵܐ ܘܙܘܼܒܵܢܵܐ |
Western Syriac : | ܙܶܒ݂ܢܳܐ ܘܙܽܘܒܳܢܳܐ |
Root : | ܙܒܢ |
Eastern phonetic : | ' ziu: na: u zu: ' ba: na: |
Category : | noun |
[Trade] | |
English : | 1) see also ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ / ܫܩܵܠܵܐ ܘܝ݇ܗܵܒ݂ܵܐ : a transaction / an exchange of goods ; 2) see also ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ / ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ / ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ ܘܫܪܵܝܵܐ : trade , trading , commerce / buying and selling / bartering , scrupulous or unscrupulous trafficking ; |
French : | 1) voir aussi ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ / ܫܩܵܠܵܐ ܘܝ݇ܗܵܒ݂ܵܐ : une transaction / un échange de marchandise ; 2) voir aussi ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ / ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ / ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ ܘܫܪܵܝܵܐ : le commerce , le négoce / l'achat et la vente , les affaires / le trafic honnête ou pas ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒ݂ܢ, ܙܒܢ, ܙܲܒܸܢ, ܙܲܒܘܼܢܹܐ, ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܲܢܬܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܙܸܒ݂ܢܵܐ, ܘ, ܙܘܼܒܵܢܵܐ
See also : ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ, ܙܸܒ݂ܢܵܐ ܘܙܘܼܒܵܢܵܐ, ܫܸܩܠܵܐ ܘܫܪܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun