| Eastern Syriac : | ܙܪܝܼܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܪܺܝܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܪܦ |
| Eastern phonetic : | zri: ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܬܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܚܹܐܦܵܐ / ܚܹܐܦܵܢܘܼܬܵܐ / / ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܙܵܐ / ܠܗܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܬܵܐ / ܛܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܢܵܢܵܐ ; speech, debate, argument ... : vehemence , intensity / intenseness / force / energy , aggressiveness , violence , a highly excited action physical or moral ; |
| French : | voir aussi ܬܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܚܹܐܦܵܐ / ܚܹܐܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܙܵܐ / ܠܗܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܬܵܐ / ܛܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܢܵܢܵܐ ; discours, débat, argument ... : la véhémence , l'ardeur / l'intensité / la force / la violence / l'agressivité , la férocité (?) , la puissance , l'énergie / le souffle sens figuré ; discours ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܦ
See also : ܥܲܫܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܙܵܐ, ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܙܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun