| Eastern Syriac : | ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܠܙܳܠܳܐ |
| Root : | ܙܠܙܠ |
| Eastern phonetic : | zu:l ' za: la: |
| Category : | noun |
| [Nature → Earth] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܕܘܼܢܕܵܠܐ / ܕܲܪܘܲܕܬܵܐ / ܟ̰ܲܢܓܲܫܬܵܐ / ܫܘܼܒܵܒ݂ܵܐ / ܬܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ ; suspended object / pendant, tides ... : a swing , a back and forth movement , a swooping movement , opinion, mood ... : a swing / a sudden change (?) ; 2) see also ܓܵܘܚܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܡܵܘܛܵܐ : an earthquake , a tremor / a quake / a shake , a seism ; ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܙܘܼܠܙܵܠܹ̈ܐ : the study of earthquakes / seismology ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܘܼܢܕܵܠܐ / ܕܲܪܘܲܕܬܵܐ / ܟ̰ܲܢܓܲܫܬܵܐ / ܫܘܼܒܵܒ݂ܵܐ / ܬܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ ; objet suspendu, marées : un balancement , un mouvement de balancier / pendulaire , un mouvement de va-et-vient / de pendule , des marées ... : le balancement / le rythme , opinion, humeur ... : un basculement (?) / une saute (?) ; 2) voir aussi ܓܵܘܚܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܡܵܘܛܵܐ : un tremblement de terre , un séisme , une secousse tellurique / une secousse sismique ; ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܙܘܼܠܙܵܠܹ̈ܐ : l'étude des séismes / la sismologie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܵܘܥܵܐ, ܢܵܘܕܵܢܵܐ, ܓܵܘܚܵܐ, ܪܵܘܕܵܢܵܐ, ܪܥܸܠܬܵܐ, ܪܥܵܠܬܵܐ, ܕܘܼܢܕܵܠܵܐ, ܕܲܪܘܲܕܬܵܐ, ܫܘܼܒܵܒ݂ܵܐ, ܬܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܕܢܵܕܵܝܵܐ
Akkadian : rību
akkadien : rību
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun