| Eastern Syriac : | ܡܵܘܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܘܛܳܐ |
| Root : | ܡܛ |
| Eastern phonetic : | ' mo: ṭa: |
| Category : | noun |
| [Nature] | |
| English : | 1) a tremor , a quake , a shake , a trembling motion , a shaking motion , a convulsion (?) ; see also ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܓܵܘܚܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ : an earthquake / a quake , a tremor , a temblor / a shake : ܡܵܘܛܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ; 2) see also ܡܪܵܓ݂ܵܐ / ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܛܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܦܵܐ : a slip / a movement dislocating parts rock, soil mass ... , a landslide ; |
| French : | 1) un tremblement , une secousse / un mouvement , une convulsion (?) ; voir aussi ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܓܵܘܚܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ : un tremblement de terre , un séisme , une secousse tellurique / une secousse sismique : ܡܵܘܛܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ; 2) voir aussi ܡܪܵܓ݂ܵܐ / ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܛܬܵܐ / ܓ̰ܪܵܦܵܐ : un glissement de terrain , une éboulement , un éboulis , un dévalement de pente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܪܵܓ݂ܵܐ, ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܪܵܛܬܵܐ, ܓ̰ܪܵܦܵܐ
Source : Bailis Shamun