| Eastern Syriac : | ܙܘܼܢܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܢܳܪܳܐ |
| Root : | ܙܢܪ |
| Eastern phonetic : | zu: ' na: ra: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Oraham ; diminutive of ܙܘܼܢܵܐ : a girdle especially worn by Oriental monks and priests , a cincture ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܕܝܼܕܵܐ / ܥܛܵܦܵܐ / ܚܙܵܩܵܐ / ܡܹܐܣܲܪ ܚܲܨܵܐ / ܬܲܣܡܵܐ / ܩܲܡܪܵܐ / ܥܪܲܩܬܵܐ : a sash / a band worn around the waist or the shoulder dress accessory or emblem of an honorary or military order , a shoulder strap / a harness for safety ... , a belt , a baldric / a sword-belt (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܙܵܩܵܐ / ܚܝܵܨܵܐ / ܩܲܡܪܵܐ / ܥܲܪܩܵܐ / ܐܲܣܵܪܵܐ ; for securing, holding together, wrapping ... ; bag, trousers, brassiere, gun, wrist-watch ... : a strap / a thong / a strip ; |
| French : | 1) Oraham : diminutif de ܙܘܼܢܵܐ : une gaine surtout celle portée par les moines et les prêtres chrétiens d'Orient ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܕܝܼܕܵܐ / ܥܛܵܦܵܐ / ܚܙܵܩܵܐ / ܡܹܐܣܲܪ ܚܲܨܵܐ / ܬܲܣܡܵܐ / ܩܲܡܪܵܐ / ܥܪܲܩܬܵܐ : une ceinture / une large ceinture à nœud , une écharpe de cérémonie d'un ordre honoraire ou militaire , un baudrier ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܙܵܩܵܐ / ܚܝܵܨܵܐ / ܩܲܡܪܵܐ / ܥܲܪܩܵܐ / ܐܲܣܵܪܵܐ : une sangle , une courroie pour attacher / une lanière pour sangler , sac, pantalon, soutien-gorge, fusil ... : une bretelle / une bandoulière , montre de poignet : un bracelet , train, bus ... : une poignée pour se tenir (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Turkish : | zünnar |
See also : ܦܪܝܼܙܘܿܡܵܐ, ܟܵܡܵܪ, ܟܵܫܟܵܐ, ܚܙܵܩܵܐ, ܟܒ݂ܵܢܵܐ, ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܐܸܣܵܪ ܚܲܨܹ̈ܐ, ܪܕܝܼܕܵܐ, ܥܛܵܦܵܐ, ܚܙܵܩܵܐ, ܬܲܣܡܵܐ, ܩܲܡܪܵܐ, ܟܵܡܵܪ, ܗܵܡܵܝܹܠ, ܡܹܐܣܲܪ ܚܲܨܵܐ
this masculine word is of Greek origin
mot masculin d'origine grecque
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Greek