| Eastern Syriac : | ܙܘܵܕܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܙܘܳܕ̈ܶܐ |
| Root : | ܙܕ |
| Eastern phonetic : | ' zwa: di: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) see also ܦܲܣܛܵܓ݂ܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ; for a journe ... : food , provisions , rations / foodstuffs , supplies ; ܒܹܝܬ ܙܘܵܕܹ̈ܐ / ܒܹܝܬ ܡܵܐܢܹ̈ܐ : the pantry , the larder , the store-room ; 2) Bailis Shamun ; military, professional ... : equipment / a kit / a set of tools specifically designed for a trade , an outfit / a gear / things / clobber / paraphernalia / stuff ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܲܣܛܵܓ݂ܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : les provisions pour la route , les vivres , la nourriture , le viatique , des rations ; ܒܹܝܬ ܙܘܵܕܹ̈ܐ / ܒܹܝܬ ܡܵܐܢܹ̈ܐ : l'office , le garde-manger , le cellier , le placard à provisions ; 2) Bailis Shamun ; militaire, professionnel ... : le matériel / l'équipement , un équipement / un attirail , l'attirail , le fourniment , un barda , les outils , les effets , la tenue / les affaires , equipment / a kit / a set of tools specifically designed for a trade , an outfit / a gear / things / clobber / paraphernalia |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܙܕ, ܙܵܕ, ܡܙܲܝܘܿܕܹܐ, ܙܵܘܕܵܢܵܐ, ܙܵܘܕܵܐ, ܙܲܘܸܕ, ܙܘܵܕܹ̈ܐ ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܝܹܐ
Variants : ܙܵܐܕ
See also : ܙܲܬܵܐ, ܡܸܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܩܝܵܡܬܵܐ, ܡܵܙܘܿܢܵܐ, ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ, ܐܲܢܘܿܢܵܐ, ܐܲܣܵܢܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܡܵܐ̈ܢܹܐ, ܣܩܹܘܵܐ, ܣܢܝܼܩ̈ܘܼܝܵܬܹܐ
no singular , Al Qosh : ܙܲܘܵ̈ܕܹܐ
mot sans singulier ; Al Qosh : ܙܲܘܵ̈ܕܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun