| Eastern Syriac : | ܙܝܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܝܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܙܐܪ |
| Eastern phonetic : | ' ziu: ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܸܒ݂ܠܵܐ / ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܬܝܼܪܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ : a swelling , a bump , a protuberance unnatural ; Urmiah : ܙܝܘܼܪܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ : the swelling of the gums / scurvy ; ܙܝܘܼܪܵܐ ܕܬܝܼܪܬܵܐ ܕܩܕܵܠܵܐ / ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ ܕܩܹܐܕܵܐ ܕܩܕܵܠܵܐ : a swelling of the lymph gland of the neck / goiter , struma , scrofula ; 2) see also ܡܸܬܪܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ / ܢܘܼܬܵܝܵܐ / ܢܕܵܝܘܼܬܵܐ ; on the head, the road ... : a bump / a swelling of tissue , on a surface : a protuberance / a convexity ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܸܒ݂ܠܵܐ / ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܬܝܼܪܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ : un gonflement , une boursouflure , une enflure , une grosseur , une bosse / une tuméfaction , un renflement (?) , une saillie , une éminence , une proéminence non naturelle , une protubérance ; Ourmiah : ܙܝܘܼܪܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ : le gonflement des gencives / le scorbut ; ܙܝܘܼܪܵܐ ܕܬܝܼܪܬܵܐ ܕܩܕܵܠܵܐ / ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ ܕܩܹܐܕܵܐ ܕܩܕܵܠܵܐ : un gonflement de la glande lymphatique du cou / un goitre , les scrofules / les écrouelles ; 2) voir aussi ܡܸܬܪܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ / ܢܘܼܬܵܝܵܐ / ܢܕܵܝܘܼܬܵܐ ; sur la tête, la route ... : une bosse , une protubérance sur une surface ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܐܪ, ܙܵܐܹܪ, ܙܝܵܪܵܐ, ܡܲܙܝܸܪ, ܡܲܙܝܘܼܪܹܐ, ܙܘܼܪܵܐ, ܙܵܐܸܪ
See also : ܪܘܼܒܵܠܵܐ, ܣܸܢܕܵܢ, ܫܸܓܕܵܐ, ܕܘܼܓܡܵܐ, ܙܘܼܪܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܒ݂ܵܠܵܐ ܕܚܙܝܼܪܵܐ, ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ, ܢܘܼܬܵܝܵܐ, ܢܕܵܝܘܼܬܵܐ
masculine, NENA : ܙܝܼܘܼܪܵܐ
mot masculin, NENA : ܙܝܼܘܼܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun