| Eastern Syriac : | ܥܲܕܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܕܠܳܐ |
| Root : | ܥܕ |
| Eastern phonetic : | ' ad la: |
| Category : | preposition |
| [Time] | |
| English : | 1) Oraham : until , up to , till , while , as yet / so far , even now , before now ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܘܼܕܡܵܐܝܼܬ / ܩܲܕܝܼܡܵܐܝܼܬ / ܒܕܲܥܒܲܪ : previously , before , beforetime , ever (?) ; |
| French : | 1) Oraham : jusqu'à , avant , pendant que , jusqu'à présent / pas encore / avant maintenant / jusque-là / jusqu'alors / jusqu'ici , même maintenant ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܘܼܕܡܵܐܝܼܬ / ܩܲܕܝܼܡܵܐܝܼܬ / ܒܕܲܥܒܲܪ : pécédemment , avant , auparavant , déjà , préalablement , plus tôt ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܗܿܝܓܵܗ, ܘܸܠ, ܗܲܠܕ, ܥܕܲܡܵܐ, ܗܲܠ, ܐܵܕܝܼܵܐ, ܥܲܕܗܵܫܵܐ, ܥܕܲܡܵܐ, ܥܕܲܡܵܐ ܗܵܝܕܹܝܢ, ܗܲܠ ܐܵܕܝܼܵܐ, ܩܕܵܡ ܗܵܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun