| Eastern Syriac : | ܥܲܗܕ |
| Western Syriac : | ܥܰܗܕ |
| Root : | ܥܗܕ |
| Eastern phonetic : | ' ahd |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) a vow , a solemn promise especially one made to a god or some deity , an act by which one consacrates himself absolutely / conditionnaly to some act or service or condition , a pledge , a sworn promise (allegiance ...) ; 2) determination , purpose / resolve , will , resoluteness , tenacity , gumption , purposefulness , doggedness (?) ; |
| French : | 1) un vœu , un serment solennel , une promesse (faite à une divinité) , un engagement , un pacte , une promesse ; 2) la détermination , la résolution , la décision bien arrêtée , la ténacité , la forte volonté / la ferme intention , l'acharnement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Persian : | عهد |
| Turkish : | ahit |
Cf. ܥܗܕ, ܥܗܵܕܵܐ, ܥܲܗܕܢܵܡܵܐ, ܐܲܗܕ, ܡܲܥܗܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܥܘܿܗܕܵܢܵܐ, ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܥܲܗܸܕ
See also : ܩܵܘܠܵܐ, ܢܸܕ݂ܪܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ, ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܘܲܥܕܵܐ, ܐܲܣܵܪܵܐ
Persian origin ; see ܐܲܣܵܪܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ / ܢܸܕ݂ܪܵܐ
origine persane ; voir ܐܲܣܵܪܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ / ܢܸܕ݂ܪܵܐ
Source : Oraham
Origin : Persian