| Eastern Syriac : | ܥܡܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܡܳܪܳܐ |
| Root : | ܥܡܪ |
| Eastern phonetic : | e ' ma: ra: |
| Category : | verb |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) intransitive verb ; see also ܫܵܟܹܢ / ܥܵܡܹܪ / ܕܵܐܹܪ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܫܵܪܹܐ ; permanently : to dwell , to lodge / to have a permanent residence / to quarter , to abide as a permanent resident , to reside / to live in a place , to dwell permanently , to occupy , to inhabit , to people / to populate , to sojourn permanently / to stay / be settled in a place ; 2) intransitive ; see also ܫܵܟܹܢ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܥܵܡܹܪ / ܫܵܪܹܐ / ܫܲܬܐܸܣ ; in a place ... : to settle , to colonize , to become fixed or established , to go to live / to come to live / to take up lodging , to establish a residence or colony , to settle down / to sedentarise ; |
| French : | 1) verbe intransitif ; voir aussi ܫܵܟܹܢ / ܥܵܡܹܪ / ܕܵܐܹܪ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܫܵܪܹܐ ; de manière permanente : vivre dans ... / habiter à ... / résider / peupler / demeurer de façon permanente / séjourner / être établi en un endroit , occuper un logis / loger , avoir ses quartiers / prendre ses quartiers ; 2) intransitif ; voir aussi ܫܵܟܹܢ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܥܵܡܹܪ / ܫܵܪܹܐ / ܫܲܬܐܸܣ ; en un lieu ... : s'établir / s'installer , venir vivre / venir habiter / devenir habitant de , coloniser / établir une résidence ou une colonie / se fixer / prendre ses pénates en un lieu , se sédentariser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܪ, ܥܡܵܪܵܐ, ܡܲܥܡܘܼܪܹܐ, ܥܡܵܪܬܵܐ, ܥܵܡܵܪܵܬ, ܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܥܵܘܡܪ, ܥܲܡܪ, ܒܹܝܬܡܲܥܡܪܵܐ, ܡܸܬܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܡܲܥܡܪܵܐ, ܥܲܡܪ, ܡܥܲܡܸܪ, ܥܘܼܡܪܵܐ, ܥܵܡܹܪ, ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܥܵܡܸܪ
See also : ܡܲܫܚܘܼܛܸܐ, ܫܵܟܹܢ, ܝܵܬܸܒ݂, ܫܵܪܹܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܫܵܟܹܢ, ܚܵܝܹܐ, ܚܝܵܝܵܐ, ܕܵܐܹܪ, ܕܝܵܪܵܐ,
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun