Search Entry

Eastern Syriac :	ܥܫܵܢܵܐ
Western Syriac :	ܥܫܳܢܳܐ
Root :	ܥܫܢ
Eastern phonetic :	e ' ša: na:

Category :	verb
[Human → Body]
English :	1) intransitive ; see also ܥܵܫܹܢ / ܬܵܩܹܦ / ܚܲܠܸܢ / ܩܵܘܹܐ : position, government, laws, controls, measures, wind, currents ... : to strengthen / to become stronger / to grow stronger , to get reinforced , to recover one's strength, health, capabilities ... (?) , to be boosted (?) , to invigorate , to gain vigor , to gain strength ; 2) intransitive ; see also ܥܵܠܹܒ݂ : to overcome , to prevail , to gain the superiority / to get the upper hand , to win , to dominate ; 3) intransitive ; see also ܪܵܒܹܒ݂ / ܥܵܫܹܢ / ܫܵܠܹܛ / ܫܲܠܛܸܢ / ܦܵܪܹܣ ; calm, noise, peace ... : to reign / to be predominant / to be prevalent , to prevail , to predominate , to shroud everything figurative sense ; night, silence ... / to be seen everywhere , to be everywhere to be found ;

French :	1) intransitif ; voir aussi ܥܵܫܹܢ / ܬܵܩܹܦ / ܚܲܠܸܢ / ܩܵܘܹܐ : position, gouvernement, lois, contrôles, mesures, vent, courants ... : se renforcer , s'affermir , devenir plus fort , forcir , se consolider / se fortifier / reprendre du poil de la bête / se remettre / se reprendre , être stimulé (?) / se sentir stimulé (?) , se vivifier , se revigorer , se renforcer / retrouver ses forces / reprendre des forces ; 2) intransitif, voir aussi ܥܵܠܹܒ݂ : avoir le dessus , l'emporter , triompher , gagner , prévaloir , avoir l'avantage , être le plus fort / l'emporter , avoir le dessus , dominer / primer , régner / avoir cours croyance, coutume ... ; 3) intransitif ; voir aussi ܪܵܒܹܒ݂ / ܥܵܫܹܢ / ܫܵܠܹܛ / ܫܲܠܛܸܢ / ܦܵܪܹܣ ; calme, bruit, paix ... : régner / être partout / tout envahir , s'établir / être établi partout , se répandre / s'être installé , être tombé / tomber / s'abattre sens figuré ; nuit, silence ... , avoir cours / être monnaie courante ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܥܫܢ, ܥܲܫܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܫܢܵܐ, ܡܥܲܫܢܵܢܵܐ, ܥܵܫܸܢ, ܥܵܫܹܢ

Source : Oraham, Bailis Shamun