| Eastern Syriac : | ܥܬܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܬܳܕܳܐ |
| Root : | ܥܬܕ |
| Eastern phonetic : | e ' ta: da: |
| Category : | verb |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) intransitive verb ; see also ܪܵܗܹܐ / ܙܵܪܹܙ / ܩܵܪܹܒ݂ : to prepare , to fit oneself out / to be outfitted , to get equipped / to be equipped , to make one's self ready , to get ready , to take the necessary previous measures , to be / stand prepared , to stand by , to be armed / to be forearmed , to be prepared ; 2) intransitive ; see also ܙܵܗܹܪ / ܥܵܐܹܪ / ܥܵܬܹܕ / ܡܲܣܸܡ : to provide / to make preparations to meet a need , to take precautionary measures , to keep an eye out / to be careful / to watch out ; |
| French : | 1) verbe intransitif : voir aussi ܪܵܗܹܐ / ܙܵܪܹܙ / ܩܵܪܹܒ݂ : se préparer , s'équiper , se tenir prêt , prendre les mesures nécessaires / adéquates , prévoir / anticiper le problème , être préparé , s'armer / être armé / être préparé / être paré ; 2) intransitif ; voir aussi ܙܵܗܹܪ / ܥܵܐܹܪ / ܥܵܬܹܕ / ܡܲܣܸܡ : prendre des mesures de précaution , prévoir / se prémunir en cas de problèmes , parer à toute éventualité , faire le nécessaire en cas de besoin / prendre des précautions / faire attention ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܬܕ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܥܵܬܝܼܕ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܡܥܲܬܕܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܥܵܬܹܕ
See also : ܙܵܘܹܕ, ܙܘܵܕܵܐ, ܗܲܕܸܪ, ܗܲܕܘܼܪܹܐ, ܟ̰ܲܟܒܸܢ, ܟ̰ܲܟܒܘܼܢܹܐ, ܛܵܐܹܒ݂, ܛܝܵܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun