| Eastern Syriac : | ܦܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܠܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' pla: ia: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) noun : picking out lice , delousing thoroughly , searching out vermin / lice in the hair or clothes ; 2) scrutiny / close examination , eagerly inquiring into , thorough investigation / probe / nosey probing , personel' s presence at work ? : checking / clocking (?) ; 2) verb : humans, monkeys ... : to groom ; 3) birds : to groom / to preen feathers / to plume , to clean / to smooth feathers ; 4) Bailis Shamun ; transitive and intransitive : see also ܥܲܩܸܒ݂ / ܒܵܨܹܐ / ܒܲܚܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܒܵܚܹܪ / ܒܵܚܹܫ / ܦܵܠܹܐ / ܦܲܬܸܫ : to research / to engage in research , to look into , to prospect ; |
| French : | 1) nom : l'épouillage , la recherche de vermine / poux dans les cheveux ou les vêtements ; 2) la recherche attentive , l'examen minutieux / approfondi , le passage au crible , le fouinage , la vérification , le pointage (?) ; 2) verbe : humains, singes ... : épouiller , rechercher la vermine ; 3) oiseaux : faire sa toilette / toiletter ses ailes , se lisser plumes / ses ailes ; 4) Bailis Shamun ; transitif et intransitif : voir aussi ܥܲܩܸܒ݂ / ܒܵܨܹܐ / ܒܲܚܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܒܵܚܹܪ / ܒܵܚܹܫ / ܦܵܠܹܐ / ܦܲܬܸܫ : rechercher , chercher , faire des recherches , prospecter , examiner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܲܩܸܒ݂, ܥܲܩܘܼܒܹܐ, ܒܵܨܹܐ, ܒܨܵܝܵܐ, ܒܲܚܸܢ, ܒܲܚܘܼܢܹܐ, ܒܲܕܸܩ, ܒܲܕܘܼܩܹܐ, ܒܵܚܹܪ, ܒܚܵܪܵܐ, ܒܵܚܹܫ, ܒܚܵܫܵܐ, ܦܲܬܸܫ, ܦܲܬܘܼܫܹܐ
Source : Oraham, Other