| Eastern Syriac : | ܦܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܢܝ |
| Eastern phonetic : | ' pna: ia: |
| Category : | noun, verb |
| English : | 1) turning , a return ; 2) an inclination , a declination , an angle of inclination (?) / an angular distance (?) / a skew / a gradient / a tilt / skewness ; 3) an evening , eventide , nightfall , vesper ; 4) see also ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܡܲܚܲܒܬܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ ; for arts ... : a taste / an inclination / an individual preference ; 5) intransitive verb ; see also ܐܵܒܹܕ / ܛܵܠܹܩ :to perish / to disappear / to die / to decease , to be annihilated , to perish / be wiped out , to be extinct ; 6) Classical Syriac : a sound , a cry ; |
| French : | 1) un tour / action de tourner , le retour / action de faire demi-tour ; 2) inclination , une déclinaison , une pente (?) / angle d'inclinaison (?) ; 3) le soir , une soirée / vesprée ; 4) voir aussi ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܢܵܝܵܐ / ܡܲܚܲܒܬܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ ; pour les arts ... : le goût / un goût , une préférence individuelle / une inclination / un penchant / un choix personnel / une tendance à aller vers la musique ... ; 5) verbe intransitif ; voir aussi ܐܵܒܹܕ / ܛܵܠܹܩ : périr , succomber , disparaître / mourir , être annihilé / détruit / exterminé / rayé de la surface de la Terre / éteint , avoir disparu complètement ; 6) syriaque classique : un son , un cri / une exclamation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܢܝ, ܦܢܵܐ, ܦܘܼܢܵܝܵܐ, ܦܘܼܢܵܥܝܵܐ, ܦܢܵܝܬܵܐ, ܦܵܢܵܝܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܦܵܢܝܵܐ, ܦܵܢܹܐ, ܦܢܵܝܵܐ, ܡܲܦܢܹܐ, ܡܦܵܢܹܐ, ܦܢܵܝܵܐ, ܡܲܦܢܘܼܝܹܐ
See also : ܣܛܵܝܵܐ, ܨܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܐܵܒܹܕ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun