| Eastern Syriac : | ܦܪܲܓܡܲܛܝܼܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܰܓܡܰܛܺܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | prag ' ma ' ṭi: ia: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) undertaking , act of one who undertakes in ay project or business / enterprise ; 2) see ܐܲܡܢܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ / ܥܒ݂ܵܕܵܐ / ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : a business ; 3) Bailis Shamun ; see ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ / ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ / ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ / ܙܸܒ݂ܢܵܐ ܘܙܘܼܒܵܢܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ ܘܫܪܵܝܵܐ : trade , trading , commerce / buying and selling / bartering ; |
| French : | 1) l'entreprise , l'action de quelqu'un qui entreprend n'importe quel projet ou commerce ; 2) voir ܐܲܡܢܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ / ܥܒ݂ܵܕܵܐ / ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : un commerce / une affaire / métier / occupation professionnelle / travail ; 3) Bailis Shamun ; voir ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ / ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ / ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ / ܙܸܒ݂ܢܵܐ ܘܙܘܼܒܵܢܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ ܘܫܪܵܝܵܐ : le commerce , le négoce / l'achat et la vente , les affaires ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܪܲܓܡܲܛܘܿܛܵܐ
See also : ܦܝܼܫܵܐ, ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ, ܬܹܐܓ݂ܘܿܪܬܵܐ, ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ, ܙܸܒ݂ܢܵܐ ܘܙܘܼܒܵܢܵܐ, ܫܸܩܠܵܐ ܘܫܪܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek