| Eastern Syriac : | ܦܲܪܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܳܚܳܐ |
| Root : | ܦܪܚ |
| Eastern phonetic : | par ' ra: ḥa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܢܲܦܵܩܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ / ܡܒܲܕܪܵܢܵܐ / ܕܲܪܝܵܢܵܐ : a spendthrift / an improvident spender , a waster / a wastrel / a ladle , a squanderer , a profligate , a thriftless / wasteful / extravagant / pound-foolish person ; 2) see also ܣܵܚܘܿܪܵܐ : a peddler / a peddlar , a street vendor / a hawker , a traveling salesman ; ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ ܦܲܪܵܚܵܐ : a travelling salesman / a door-to-door salesman , a peddler / a peddlar ; 3) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܢܲܦܵܩܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ : spendthrift , prodigal , unsparing , squandering / improvident , thriftless / unthrifty / profligate ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܲܦܵܩܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ / ܡܒܲܕܪܵܢܵܐ / ܕܲܪܝܵܢܵܐ : un dépensier , un gaspilleur , quelqu'un de prodigue / qui dépense sans compter , un panier percé , un dilapidateur , un dissipateur de richesse ; 2) voir aussi ܣܵܚܘܿܪܵܐ : un marchand ambulant / qui voyage , un voyageur itinérant ; ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ ܦܲܪܵܚܵܐ : un vendeur itinérant , un marchand ambulant , un colporteur ; 3) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܢܲܦܵܩܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ : dépensier / prodigue , dépensier , gaspilleur , flambeur , imprévoyant / dilapideur de fortune , qui dépense sans compter / qui jette l'argent par les fenêtres ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܚ, ܦܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܪܲܚܕܘܿܕܵܐ, ܦܲܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܚܲܬ ܠܲܝܠܹܐ, ܦܪܵܚܬܵܐ, ܦܪܵܚܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ ܦܲܪܚܹܐ, ܦܲܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܦܲܪܲܚ, ܦܲܪܵܚܵܐܝܼܬ, ܡܦܲܪܚܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ ܦܲܪܵܚܵܐ
See also : ܐܵܣܘܿܛܵܐ, ܢܲܦܵܩܵܐ, ܡܕܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܒܲܕܪܵܢܵܐ, ܒܲܕܚܲܪܓ̰, ܐܵܣܘܿܛܵܐ, ܡܒܲܕܪܵܢܵܐ, ܦܸܪܛܘܼ, ܢܲܦܵܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun