| Eastern Syriac : | ܬܘܼܒ݂ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' tuw |
| Category : | verb |
| [Moral life] | |
| English : | 1) to return ; 2) to repent , to rue , Oraham : to do penance ; 3) to answer , to reply ; 4) to vomit , to spew , to puke ; 5) Oraham : to sit , to sit down , to be seated , to take a seat , see : ܝܬܒ ; ܡܦܲܩܸܕ ܬܘܼܒ݂ ܠܐܵܟ݂ܵܐ : please do sit down here ; 6) Bailis Shamun ; adverb ; see also ܒܪܹܫ ܗܿܝ / ܙܵܘܕܵܐ ܠܐܵܗܵܐ / ܙܹܐ : then / on top of that , in addition to that ; |
| French : | 1) revenir (sur ses pas) , retourner (en arrière) ; 2) se repentir , regretter , Oraham : faire pénitence ; 3) répondre , répliquer (?) ; 4) vomir , dégueuler ; 5) Oraham : s'asseoir , prendre un siège , voir ܝܬܒ ; ܡܦܲܩܸܕ ܬܘܼܒ݂ ܠܐܵܟ݂ܵܐ : je t'en prie assieds-toi ici ; 6) Bailis Shamun ; adverbe ; voir aussi ܒܪܹܫ ܗܿܝ / ܙܵܘܕܵܐ ܠܐܵܗܵܐ / ܙܹܐ : avec en plus / et puis / par dessus le marché / et encore , à quoi il faut ajouter , pour couronner le tout ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܸܬܬܘܝܼ , ܬܘܵܝܵܐ, ܬܘܵܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܘܝܵܢܵܐ, ܬܲܘܒܵܐ, ܬܲܘܒ݂ܵܐ, ܬܲܘܒܵܟܲܪ, ܬܲܘܲܒܬܵܐ, ܬܘܵܐ, ܝ݇ܬܸܒ݂, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ, ܝ݇ܬܸܒ݂, ܝܲܬܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun