| Eastern Syriac : | ܒܚܝܼܪܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܒܚܺܝܪܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܒܚܪ |
| Eastern phonetic : | ' bḥi: ra: i: t |
| Category : | adverb |
| English : | 1) Oraham : carefully , with care , attentively , accurately , properly ; 2) Bailis Shamun ; see also ܚܲܬܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ / ܕܲܩܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܒܕܸܩܲܬ : correctly / properly , accurately , in a correct manner ; 3) see also ܛܲܪܩܵܐܝܼܬ / ܢܲܨܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܡܝܲܬܪܵܐܝܼܬ / ܡܗܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܐܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ : rarely / excellently , remarkably well , brilliantly , famously , splendidly ; |
| French : | 1) Oraham : avec attention , prudemment , avec soin , attentivement , précisément , correctement / comme il faut ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܬܝܼܬܵܐܝܼܬ / ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ / ܕܲܩܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܒܕܸܩܲܬ : correctement , précisément , proprement / avec exactitude ; 3) voir aussi ܛܲܪܩܵܐܝܼܬ / ܢܲܨܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܡܝܲܬܪܵܐܝܼܬ / ܡܗܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܐܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ : excellemment , avec un talent peu commun / avec un talent rare , remarquablement bien , brillamment / admirablement bien / parfaitement bien ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܚܪ, ܡܒܵܚܸܪ, ܒܚܝܼܪܵܐ, ܒܵܚܸܪ
See also : ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ, ܒܕܸܩܲܬ, ܚܲܬܝܼܬܵܐܝܼܬ, ܕܲܩܝܼܩܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun