| Eastern Syriac : | ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܠܺܝܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܠ |
| Eastern phonetic : | ṣli: ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Oraham : clearness , transparency , state of being clear / transparent / pure / unsullied , cleanness water, sky ... ; 2) see also ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܣܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ ; glass, motivation ... : transparency / lack of opaqueness / no opacity , see-through quality , figurative sense ; government versus its citizens ... : openness / accountability , absence of turpitude ; 3) see also ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܼܬܵܐ / ܨܲܚܘܵܐ ; sky, day ... : serenity / absence of clouds , brightness / cloudlessness , clearness / purity sky, chemical product ... , fine weather ; |
| French : | 1) Oraham : la transparence , la clarté , la qualité d'être clair / transparent , la limpidité , la netteté , la pureté cristalline , la propreté / absence de souillure ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܣܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ ; verre, motivation ... : la transparence / l'absence d'opacité , la clarté / la limpidité , l'absence de turpitude ; 3) voir aussi ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܼܬܵܐ / ܨܲܚܘܵܐ ; ciel, journée ... : la sérénité / l'absence de nuage , la clarté , la pureté ciel, produit chimique ... , le beau temps ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܲܠܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܠܸܠ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ
See also : ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܘܵܐ, ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun