| Eastern Syriac : | ܩܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܠܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' qla: ia: |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) Oraham ; intransitive : to scorch / become scorched , to be burnt on the surface , to be / become parched , to be dried up , , to become roasted / fried ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܛܵܘܹܐ / ܛܵܓܹܢ / ܩܵܠܹܐ : to roast / to be cooked by heat over fire or in an oven , to undergo being roasted ; |
| French : | 1) Oraham ; intransitif : se brûler , se roussir , être brûler en surface , se cramer , se dessécher / s'assécher , se rôtir , se griller , frire ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܛܵܘܹܐ / ܛܵܓܹܢ / ܩܵܠܹܐ : rôtir / cuire sur le feu ou au four , être en train de rôtir ; 2) intransitive ; see also ܛܵܘܹܐ / ܛܵܓܹܢ / ܩܵܠܹܐ : to roast / to cook food by heat , to cook over fire , to undergo being roasted ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܐ, ܩܠܵܐ, ܩܵܠܘܿܬܵܐ, ܩܠܵܝܬܵܐ, ܩܵܠܵܝܬܵܐ, ܡܩܵܠܹܐ, ܩܵܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܩܠܹܐ, ܡܲܩܠܵܐ, ܩܲܠܹܐ, ܩܲܠܘܼܝܹܐ, ܩܵܠܹܐ, ܩܠܵܐ, ܩܵܠܘܿܝܹܐ, ܩܸܠܝܵܐ, ܩܲܠܝܵܐ
See also : ܛܵܘܹܐ, ܛܘܵܝܵܐ, ܛܵܓܹܢ, ܛܓܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun