Eastern Syriac :ܩܠܵܝܬܵܐ
Western Syriac :ܩܠܳܝܬܳܐ
Root :ܩܠܐ
Eastern phonetic :' qlé ta:
Category :noun
[Feeding → Cooking]
English :1) (the state of) frying / parching / becoming parched / scorched , becoming roasted / fried / cooked over fire , singeing , burning slightly , sunbathing (?) / getting a suntan (?) ; 2) becoming dry / dehydrated (?) , dehydrating (?) ; 3) see also ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܚܘܼܣܵܕܵܐ / ܗܘܼܠܵܠܵܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܲܣܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܐܵܪܐ / ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ : a roast / a severe criticism / a dressing down , a severe banter ; 4) see also ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܒܸܙܚܵܐ / ܚܘܼܣܵܕܵܐ / ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܚܟܵܐ : a sneer / a fleer , the act of sneering , a smirk / a snicker / a snigger / a smirk , a disparaging smile / a contemptuous smile / a smug smile , a curl of one's lips / a sneering expression or remark , a jibe ;
French :1) la friture / grillade / cuisson / (légère) brûlure , le fait de rôtir / roussir / cramer sur du feu , l'exposition au soleil (?) / le bronzage (?) ; 2) le dessèchement , l'action de sécher / devenir sec / déshydraté (?) , se déshydrater (?) , la déshydratation (?) ; 3) voir aussi ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܚܘܼܣܵܕܵܐ / ܗܘܼܠܵܠܵܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܲܣܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܐܵܪܐ / ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ : une critique sévère / un savon familier , une remontée de bretelles / une descente incendiaire , une engueulade , une raillerie / un persiflage , une moquerie incisive / une badinerie blessante / une plaisanterie / une blague ; 4) voir aussi ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܒܸܙܚܵܐ / ܚܘܼܣܵܕܵܐ / ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܚܟܵܐ : un ricanement , un rictus , un sourire sarcastique / un petit sourire satisfait / un sourire narquois , une moue méprisante / une grimace de mépris , un regard de haut , une remarque méprisante / une raillerie / un sarcasme , un brocard , un quolibet ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܠܐ, ܩܠܵܐ, ܩܵܠܘܿܬܵܐ, ܩܸܠܝܵܐ, ܩܲܠܝܵܐ, ܩܵܠܵܝܬܵܐ, ܡܩܵܠܹܐ, ܩܵܠܘܼܝܹܐ, ܩܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ, ܩܠܐ, ܩܠܵܐ, ܩܵܠܘܿܬܵܐ, ܩܸܠܝܵܐ, ܩܲܠܝܵܐ, ܩܠܵܝܬܵܐ, ܩܵܠܵܝܬܵܐ, ܩܵܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܩܠܝܵܐ, ܩܲܠܹܐ, ܩܲܠܘܼܝܹܐ, ܡܩܵܠܹܐ

See also : ܐܘܼܟܵܡܵܐ, ܫܚܵܡܬܵܐ, ܡܘܼܝܵܩܵܐ, ܚܘܼܣܵܕܵܐ, ܗܘܼܠܵܠܵܐ, ܒܘܼܙܵܚܵܐ, ܡܲܣܚܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܐܵܪܵܐ, ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܲܣܬܵܐ, ܡܘܼܝܵܩܵܐ, ܒܸܙܚܵܐ, ܚܘܼܣܵܕܵܐ, ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܚܟܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun