| Eastern Syriac : | ܩܪܵܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܪܳܫܬܳܐ |
| Root : | ܩܪܫ |
| Eastern phonetic : | ' qraš ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) beestings / biestings , the first milk given by a cow / ewe / goat ... after calving , colostrum ; 2) cream (especially rich cream) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ / ܪܩܝܼܦܵܐ / ܫܡܲܝܵܐ / ܐܸܓܵܪܵܐ / ܐ݇ܓܵܪܹܐ : a roof ; |
| French : | 1) lait de vache / brebis / chèvre ... après la naissance , le colostrum ; 2) la crème surtout bien riche ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ / ܪܩܝܼܦܵܐ / ܫܡܲܝܵܐ / ܐܸܓܵܪܵܐ / ܐ݇ܓܵܪܹܐ : un toit ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܫ
See also : ܩܘܼܪܘܼܫܬܵܐ, ܩܪܘܿܫܬܵܐ, ܠܘܼܒ݂ܵܐ, ܫܚܵܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun