| Eastern Syriac : | ܪܵܚܘܿܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܚܽܘܛܳܐ |
| Root : | ܪܗܛ |
| Eastern phonetic : | ra: ' ḥu: ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Sport → Race] | |
| English : | 1) swift , quick , fast ; ܣܘܼܣܵܐ ܪܵܚܘܿܛܵܐ : a fast horse ; 2) noun : a good runner , Oraham : a runner , the runner of a race / a racer ; 3) Bailis Shamun : water ... : running ; ܠܵܐ ܪܵܚܘܿܛܹܐ : still / stagnant waters ; opposites : ܨܡܝܼܪܵܐ / ܫܲܟܘܼܬܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܥܲܛܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܩܲܒ݂ܝܵܐ / ܓ̰ܡܝܼܥܵܐ : stagnant / still ; feminine : ܪܵܚܘܿܛܬܵܐ ; |
| French : | 1) rapide , prompt , fulgurant ; ܣܘܼܣܵܐ ܪܵܚܘܿܛܵܐ : un cheval rapide ; 2) nom : un bon coureur à pied , un coureur rapide , un champion à la course , Oraham : un participant à une course / un coureur ; 3) Bailis Shamun : eau ... : courant / courante ; ܠܵܐ ܪܵܚܘܿܛܹܐ : immobile / ne bougeant pas , eau stagnante , non courantes / stagnantes eaux ; contraires : ܨܡܝܼܪܵܐ / ܫܲܟܘܼܬܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܥܲܛܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܩܲܒ݂ܝܵܐ / ܓ̰ܡܝܼܥܵܐ : stagnant / immobile ; féminin : ܪܵܚܘܿܛܬܵܐ : courante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܲܗܵܛܵܐ, ܪܸܗܛܵܐ, ܪܗܵܛܵܐ, ܪܵܗܘܿܛܵܐ, ܪܵܚܸܛ, ܡܲܪܚܸܛ, ܪܸܚܛܵܐ
See also : ܩܲܒ݂ܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun