| Eastern Syriac : | ܢܝܼܫܵܢܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܺܝܫܳܢܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ni: ' ša:n ' qa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see ܢܝܼܫܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܐܵܬܵܐ / ܪܘܼܫܡܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ : a seal / a signet / a hallmark of quality ... , an assurance / a guarantee , an official mark stamped on gold ... , something that ratifies / makes secure , a device with a cut or raised emblem or symbol to authenticate a document ; 3) see ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼܢܵܐ / ܝܲܕܥܵܐ : a conventional figure / an asterisk / a cue mark ; |
| French : | 1) voir ܢܝܼܫܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܐܵܬܵܐ / ܪܘܼܫܡܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ : un label , un sceau / un cachet / un tampon l'empreinte / un plomb , une empreinte caractéristique , une marque de qualité / une marque de fabrique , une signature sens figuré , une marque caractéristique / un signe qui ne trompe pas / un signe caractéristique / une garantie / une assurance / une certitude ; 3) voir ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼܢܵܐ / ܝܲܕܥܵܐ : un signe conventionnel / une astérisque / une marque de repère ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA, Al Qosh |
Cf. ܢܝܼܫܵܐ
See also : ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼܢܵܐ, ܝܲܕܥܵܐ
this word is of Persian Kurdish origin
mot d'origine persane / kurde
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian