| Eastern Syriac : | ܪܫܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܫܳܦܳܐ |
| Root : | ܪܫܦ |
| Eastern phonetic : | ' rša: pa: |
| Category : | verb |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) intransitive verb ; see also ܪܵܫܹܦ / ܫܵܐܹܦ / ܫܵܪܹܨ / ܙܵܚܹܠ / ܪܵܚܹܫ / ܫܵܦܹܦ / ܫܲܦܫܸܦ / ܪܵܚܹܫ / ܚܵܕܹܪ : to crawl , to creep , to move slowly by drawing the body along the ground , to slither snake ... ; 2) transitive and intransitive ; see also ܫܵܪܹܥ / ܫܵܪܹܛ / ܓ̰ܵܪܹܦ : to slither snake ... , to drag one's feet ... , to cause to slide an object ... ; |
| French : | 1) verbe intransitif ; voir aussi ܪܵܫܹܦ / ܫܵܐܹܦ / ܫܵܪܹܨ / ܙܵܚܹܠ / ܪܵܚܹܫ / ܫܵܦܹܦ / ܫܲܦܫܸܦ / ܪܵܚܹܫ / ܚܵܕܹܪ : ramper , se traîner sur le ventre , se glisser sur le ventre , serpent ... : glisser / onduler ; 2) transitif et intransitif ; voir aussi ܫܵܪܹܥ / ܫܵܪܹܛ / ܓ̰ܵܪܹܦ : ramper serpent ... , traîner les pieds ... , glisser un objet ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܫܦ, ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܪܲܫܵܦܵܐ, ܪ̈ܘܼܫܦܹܐ, ܪܵܫܹܦ, ܪܵܫܘܿܦܵܐ
See also : ܓܲܓ̰ܓܘܼܓ̰ܹܐ, ܓ݂ܓ̰ܵܓܹܓ̰, ܚܠܵܕܵܐ, ܪܚܵܫܵܐ, ܡܪܲܓ̰ܪܸܓ̰
Source : Oraham, Bailis Shamun