| Eastern Syriac : | ܒܲܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܣܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ba sa: |
| Category : | adjective, interjection |
| English : | 1) see also ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ / ܣܵܦܩܵܐ / ܡܵܠܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܦܝܵܢܵܐ : satisfactory / giving satisfaction , adequate , satisfying / acceptable / pleasing , good / meeting requirements / reasonable / fair , enough , sufficient , to be enough for , passable ; 2) interjection : giving contentment / that will do , that' s good , that' s enough ... ; with affixes : ܒܲܣܝܼ : that' enough for me ; ܒܲܣܘܟ݂ : enough for you ; = ܐܹܐ ; Rhétoré : ܐܐܹ ܒܲܣܘܿܟ݂ ܒܪܘܿܢܝܼ : (well / yes) enough for you my son ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ / ܣܵܦܩܵܐ / ܡܵܠܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܦܝܵܢܵܐ : satisfaisant / donnant satisfaction , adéquat , acceptable / pas mal / raisonnable / raisonnablement bien , correct / convenable dans l'ensemble / passable / assez bien , assez , suffisant , être suffisant / suffire , passable ; 2) interjection de contentement : c'est bon , ça suffit , ça ira ... ; avec suffixes : ܒܲܣܝܼ : ça me suffit ; ܒܲܣܘܟ݂ : assez pour toi , ça te suffit ; = ܐܹܐ ; Rhétoré : ܐܐܹ ܒܲܣܘܿܟ݂ ܒܪܘܿܢܝܼ : (oui / bien) assez pour toi mon fils ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
See also : ܣܵܦܩܵܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܐܸܫܡܲܬ, ܡܵܠܝܵܢܵܐ, ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܩܲܒܠܵܐ, ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ
masculine and feminine adjective ; pronounced [' bé sa] or [' be sa] in Al Qosh possibly borrowed from Italian basta "enough" ?
adjectif masculin et féminin ; prononcé [' bé sa] ou [' be sa] à Al Qosh
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun