Search Entry

Eastern Syriac :	ܫܵܢܝܘܼܬܵܐ
Western Syriac :	ܫܳܢܝܽܘܬܳܐ
Root :	ܫܢܝ
Eastern phonetic :	šan ' iu: ta:

Category :	noun
[Human → Disease]
English :	1) frenzy , craze , frantic state , folly , insanity , madness , senseless rage , delirium , raving state , delusion / delusions ; ܫܵܢܝܘܼܬ ܪܕܘܼܦܝܵܐ : delusion of persecution / paranoia ; ܫܵܝܘܼܬ ܪܲܒܘܼܬܵܐ : delusions of grandeur / megalomania ; ܫܵܢܝܘܼܬ ܪܓܲܬܡܲܚܣܵܢܹ̈ܐ / ܫܵܢܝܘܼܬ ܚܘܼܒܵܐ : eroticism ; 2) unconsciousness , swoon , fainting / passing out / losing consciousness ; ܩܲܪܒܸܢ ܠܫܵܢܝܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕܚܸܡܵܐ : to be on the verge of fainting because of high temperature / to swelter / to faint from high heat ; 3) dementia , forgetfulness , senile dementia , Alzheimer's disease , Alzheimer's ;

French :	1) la frénésie , la furie , la surexcitation , la folie , la fureur / rage absurde , la colère noire , le déchaînement , le délire ; ܫܵܢܝܘܼܬ ܪܕܘܼܦܝܵܐ : le délire de persécution / la paranoïa ; ܫܵܝܘܼܬ ܪܲܒܘܼܬܵܐ : la folie des grandeurs / la mégalomanie / la paranoïa ; ܫܵܢܝܘܼܬ ܪܓܲܬܡܲܚܣܵܢܹ̈ܐ / ܫܵܢܝܘܼܬ ܚܘܼܒܵܐ : l'érotisme ; 2) l'inconscience , l'évanouissement , les pommes / la perte de connaissance , la pâmoison , la syncope ; ܩܲܪܒܸܢ ܠܫܵܢܝܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕܚܸܡܵܐ : être au bord de l'évanouissement à cause de la chaleur élevée / crever de chaleur / mourir de chaud , n'en plus pouvoir de la chaleur / étouffer de chaleur / être accablé de chaleur ; 3) la démence , l'oubli / les absences de mémoire / le manque de mémoire , la démence sénile / la sénilité , la maladie d'Alzheimer ;
Dialect :	Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac

Cf. ܫܢܵܝܵܐ, ܫܸܢܝܵܐ, ܫܵܢܝܵܐܝܼܬ, ܫܲܢܝܵܢܵܐ, ܫܲܢܵܝܵܐ