Search Entry

Eastern Syriac :	ܫܥܵܫܬܵܐ
Western Syriac :	ܫܥܳܫܬܳܐ
Root :	ܫܥܫ
Eastern phonetic :	š ' a:š ta:

Category :	noun
[Human → Disease]
English :	1) see also ܢܘܼܕܵܕܵܐ / ܪܘܼܘܵܛܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܪܘܼܬܪܵܬܵܐ / ܡܘܼܝܵܛܵܐ / ܫܲܟܫܲܟܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܠܬܵܐ / ܪܓܘܼܕܵܐ : a shake / an act of shaking , shaking , the act of one who shakes , the result of shaking , a vacillating / wavering motion , rocking , an electric shock (?) / an electric discharge (?) ; ܫܥܵܫܬܵܐ ܚܵܬܡܵܢܬܵܐ ܒܪܸܬܚܵܐ ܕܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܝܬܵܐ : the shaking ending the excitement of copulation / orgasm ; ܫܥܵܫܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ : a handshake ; 2) see also ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܬܘܼܘܵܗܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ ; a shock , an emotional or mental sudden disturbance , a trauma / a blow ; 3) see also ܙܘܼܥܙܵܥ : a shaking / a shrugging , a shrug of shoulders , a handshake ; ܫܥܵܫܬܵܐ ܕܪܘܼܦ̮ܫܵܢܹ̈ܐ : a shrug of shoulders ; 4) -?- boat, cradle : rocking , the rolling (?) ;

French :	1) voir aussi ܢܘܼܕܵܕܵܐ / ܪܘܼܘܵܛܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܪܘܼܬܪܵܬܵܐ / ܡܘܼܝܵܛܵܐ / ܫܲܟܫܲܟܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܠܬܵܐ / ܪܓܘܼܕܵܐ : une secousse , l'action de secouer / se secouer , un tremblement , une agitation (?) / un remue-ménage (?) , le tremblement , les convulsions , les secousses , l'action de quelqu'un qui se secoue / tremble / frissonne / frémit , le frissonnement , le frémissement , l'ébranlement , le fait d'être ébranlé , un vacillement (?) , un choc électrique (?) / une décharge électrique (?) ; ܫܥܵܫܬܵܐ ܚܵܬܡܵܢܬܵܐ ܒܪܸܬܚܵܐ ܕܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܝܬܵܐ : la secousse concluant l'excitation de l'accouplement / l'orgasme ; ܫܥܵܫܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ : une poignée de mains ; 2) voir aussi ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܬܘܼܘܵܗܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ : un choc émotionnel / mental , un traumatisme / un coup dur ; 3) voir aussi ܙܘܼܥܙܵܥ : un haussement d'épaule , une poignée de mains / un serrement de mains ; ܫܥܵܫܬܵܐ ܕܪܘܼܦ̮ܫܵܢܹ̈ܐ : un haussement d'épaule ; 4) -?- bateau, berceau : l'action de bercer , le bercement , le roulis (?) / le balancement (?) ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܫܥܫ, ܫܓ݂ܵܫܵܐ, ܫܵܥܫܵܙܵܐ, ܫܥܵܫܵܐ